Een versie van de instructie werd door de Eerste kamer gearresteerd op 31 oktober 1798 (Besluiten der Eerste Kamer van het Vertegenwoordigend Lichaam des Bataafschen Volks. October 1798, III-2 (Den Haag, 1799). Bijlage bij de Besluiten van 1 oktober 1798, p. 8-29), maar gewijzigd op 12 november 1799. Deze laatste versie, gedrukt in Besluiten der Eerste Kamer van het Vertegenwoordigend Lichaam des Bataafschen Volks. November 1798 IV-1 p. 482-483. Deze instructie werd uiteindelijk na verzet vanuit de tweede kamer van het vertegenwoordigend lichaam en een vergeefse poging een nationale thesaurie naast de agent te stellen, toch goedgekeurd (Zie Pfeil, p. 237 e.v.).