22/07/1628, 1

 
English | Nederlands

1 HHM lezen het rekest van de voogden van Pieter Gerridtsz. en Cornelia Gerridtsdr., respectievelijk nagelaten zoon en dochter van Gerridt Pietersz. de Fries. Hun moeder was Aeltgen Agges. De supplianten hebben vernomen dat Agges zich op bevel van HHM bij de Admiraliteit in het Noorderkwartier borg had gesteld voor zeerover Claes Compaen. HHM hebben Compaen pardon verleend voor de door hem op zee gepleegde misdrijven, maar de gemachtigde van Elie Boucheret heeft Cornelia Gerridts gedagvaard voor het genoemde Admiraliteitscollege om haar de door Compaen veroorzaakte schade te laten vergoeden. De supplianten verzoeken dezelfde voordelen van het pardon te krijgen als Compaen: vanwege de borgtocht mogen zij niet worden lastiggevallen, zoals zij Compaen vanwege het pardon niet over de indemniteit van de borgtocht mogen aanspreken.
HHM stemmen in met het verzoek en gelasten de afgevaardigden van het College zich hieraan te houden.