9
Gomer Spranger en
Hendrick van Ringen
geven op verzoek
van HHM een toelichting op hun vertaling van een missive vanuit
het Russisch van de
grootvorst van Moskovië d.d. 26
februari.
Onder
meer schenkt de grootvorst HHM drieduizend poed
salpeter,
omgerekend naar Nederlandse maten honderdduizend pond.
Tevens wordt
de
vertaling van een andere missive van de grootvorst ingediend d.d.
28 feb.,
waarin
hij schrijft dat hij tienduizend goede musketlopen nodig heeft,
waarvan
Hendrik van Ringen in
Moskou de
maten en het kaliber heeft ontvangen. De grootvorst verzoekt deze
lopen
en kogels aanstaande zomer in
Archangel te
leveren. Is dat niet mogelijk, dan mogen deze goederen in het
voorjaar
van
1630 alsnog geleverd worden. De grootvorst stelt voor deze te
betalen met sabels,
ruwe
zijde en andere koopwaar of met contant geld. Hij
biedt zijn vriendschap aan en stelt de grondstoffen van
zijn rijk HHM ter beschikking.
Spranger stelt voor één of meer
oorlogsschepen naar Archangel te sturen om de geschonken
salpeter op
te halen en tevens om de grootvorst te feliciteren met
zijn zoon en troonopvolger
Alexe
Michailowits,
aan wie
de
keizerin op 20 maart het leven
schonk. Ook dienen zij de patriarch te feliciteren. Ten
derde
stelt Spranger voor een ambassade daarheen te sturen om
een
alliantie te sluiten en de goede verstandhouding tussen beide
staten te
bevestigen.
HHM schrijven de
Admiraliteit te Amsterdam
dat zij het schip dienend tot konvooi van de schepen die naar Archangel varen opdracht moeten geven de salpeter hierheen te brengen. Indien er geen oorlogsschip die richting uitgaat, mogen zij met een schipper die daarheen gaat onderhandelen om de salpeter over te brengen. De vergadering zal de grootvorst bedanken voor de bewezen gunsten en zullen hem in ruil tweeduizend goede musketlopen schenken. De
Gecommitteerde Raden van Holland
beloven hiervoor zo snel mogelijk te zorgen, conform de gegevens over de kogels die Van Ringen in Moskou gekregen heeft en na de hier gebruikelijke proefneming. De
levering van de overige achtduizend musketlopen wordt overgelaten aan
Elias
Trip en de
genoemde
Spranger. De grootvorst en de patriarch zullen
in
een missive gefeliciteerd worden met de geboorte van de prins. Het
sturen van een ambassade wordt vooralsnog in beraad gehouden.
