6
Op het verzoek van
Casparus Nollens, dokter in 's-Gravenhage, besluiten HHM hem voor de komende
twaalf jaar op de gebruikelijke voorwaarden en boetebepalingen het
octrooi te geven voor twee door hem in het Nederlands vertaalde
boeken. Het ene is getiteld Opera
chirurgica en is
eerst in het Latijn geschreven door
Hieronimus
Fabritius ab Aquapendente, het andere is
geschreven door
Cabrolius en bevat
eenvoudige
anatomie. 1
1
De vertalingen van Cabrolius en Fabricius
zijn in 1630 bij boekdrukker
Van
Wouw
te 's-Gravenhage verschenen als respectievelijk Het anatomiicke
A.B.C.
dat is, Een seer bondigh onderricht vande anatomie, alle de
partijen
des menschelijcken lichaems ... afbeeldende. Hier by zijn ghevoecht
de
Osteologia, dat is de beschrijvinge der beenderen, ende eenighe
aenmerckinghen, beyde, de medicijns, ende de chirurgijns even nut
zijnde en De chirurgicale operatien.