Details voor brief 2765
| Algemene Gegevens | |
|---|---|
| Nummer | 2765 |
| Datum | 6 juli 1641 |
| Plaats | Oeffelt |
| Correspondenten |
Aan:
Wilhem, David le Leu de
|
| Taal | Frans,Latijn,Grieks |
| Inhoud | 1. Huygens heeft van Du Mory gehoord dat Streso zijn preken gebundeld wil uitgeven en aan Huygens wil opdragen om de goede verstandhouding te herstellen. 2. Maar Huygens kan zich niet herinne-ren ooit iets te hebben gedaan dat die verstandhouding zou hebben kunnen verstoren. 3. Huygens is echter beslist van mening dat Streso hem en ook de kerk met zijn orgelpreek heeft beledigd. Als Streso iets wil uitgeven, moet hij rekening houden met de kerk en met Huygens. 4-5. Wat betreft de kerk moet Streso zich vooral gematigd en redelijk uitdrukken. 6-7. Huygens herhaalt Streso’s belediging. Bij een opdracht moet Streso duidelijk aangeven dat hij Huygens niet wilde beledigen. Doet hij dat niet, dan kan Huygens dat niet zomaar laten passeren. 8. Afwijkende meningen, van Streso of anderen, mogen best, graag zelfs, worden gepubliceerd als het maar redelijk gebeurt. 9. Huygens heeft slechts zijn geweten gevolgd. Of de kerken zijn raad zullen opvolgen, is hun zaak. Het is hem om het even. 10-11. Niemand kan Huygens zijn ge-moedsaandoening afnemen bij het horen van psalmen met een goede compositie, zoals bijvoorbeeld die van Le Jeune in zijn Dodécacorde [1598], met name Psalm 102, en met name vers 5:3-7, 6:5-6 en 13:1-5, die hijzelf ook met snaren en schalmeien heeft gezongen. 12. Huygens vindt psalmcomposities niet nood-zakelijk voor de eredienst, maar blijft erbij dat het een goede zaak is. 13. Streso, Voetius en anderen hebben kennelijk geen gevoel voor muziek en het stoort Huygens daarom dat ze uitspraken doen over muzikale zaken. 14. Huygens sluit de brief af met excuus voor de lengte. |
Varianten
| Bron/Vindplaats | Toegang | Verschijningsvorm | |
|---|---|---|---|
| Koninklijke Bibliotheek | KA 48, fols. 570r-573v | Ontwerp |
|
| Rudolf Rasch, transcripties en vertalingen | Transcriptie en vertaling |
|
|
| Driehonderd brieven over muziek van, aan en rond Constantijn Huygens, Rudolf Rasch | p. 573 | Editie | |
| Briefwisseling van Constantijn Huygens 1608-1687, uitgegeven door J.A. Worp | Deel 3, p. 189 | Editie |
|