B
Graaf Willem III beleent Hendrik Splinter met de hoeve land die diens vader Thomas van Maarssenbroek van de heer van Amstel had gehouden en die aan hem was toegevallen.
Rechts in de ondermarge een kruis.
Heinric Splintera Thomaes z.
In de marge een kruisje.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
Wi ..Willaemb grave etc. maken cond etc. dat wi die hoeve lands die Thomaes van Marsenbroecc van den here van Aemstele te houden plach ende met allen rechte ane ons comen was om dat hise van ons niet en versocht noch ontfengd, legghende in Maersenbroec noerdwaerts van des Proistse weteringhe alre naest der weteringhef voirs., sonder ene hoeve lands voirscreven, wi verliet hebben ende verlien Henric Splinterg, Domaesh sone voirs., om bede van zine vrienden, in rechten liene van ons te houden.
In orkonde etc. Ghegheven in die Haghe des dinxdaghes na Palmedach int jaer ons Heren XXV°.
i Hier of zal Enghebrechtj van hem ontfaen CL lb. Tornoysek, daer hi of rekenen zal.
Per episcopum Zudenseml et dominum Symonemm de Benthemn.