Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III, die door tussenkomst van leden van de Raad een afkoopregeling heeft getroffen vanwege de keurmedigheid van Herman Roetaardsz. van Uitermeer, Nicolaas Calle en Jan de Kleine en hun met name genoemde echtgenotes en kinderen, ontslaat hen voor 50 pond Hollands van die keurmedigheid, op voorwaarde dat zij zich niet opnieuw in onvrijheid begeven.

Willem grave^b etc. maken cond etc. dat wi bi Willem^c van Outshorne^d, Willem^e den Cuser ende bi anders onsen Rade hebben laten verdinghen Herman Rotards^f f.^g van Utermere^h, Marie sijn wijf, Jan sin sone, Albrechtⁱ sin f., Lizebeth^j sin dochter, Clays Calle, Alijt sijn wijf, Griete sin dochter, Gertrud^k sin dochter, Alijt sin dochter, Lizebeth^l ende Lizebeth^m sin dochteren, Jan die Cleyne, Ave sin wijf, Aelbrechtⁿ sin f., Jacob sin f., Willem^o sijn f.^p ende Lize sin dochter, van sulker coirmiede als si ons sculdich sien om L lb. Hollands^q, dar si Willem^r den Cuser tot onser behouf ghenoech of ghedaen hebben; ende sceldense van diere coirmede vri ende quite, ten ware of si hem namails verdieden.

In orkonde desen brieve^s etc. Ghegheven in den Haghe des satersdaghes na sente Victors dach int jair ons Heren M° CCC° drie ende dortich.