Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III, die een afkoopregeling heeft getroffen vanwege de keurmedigheid van Jacob Nicolaasz. van Kampen, diens echtgenote Wendelmoet Ruischdr. en haar zoon Cense, ontslaat hen voor 40 pond Hollands van die keurmedigheid, op voorwaarde dat zij zich niet opnieuw in onvrijheid begeven.

Willem^a grave^b etc. maken cond etc. dat Jacob Clays soen van Campen, Wendelmoed Ruschen dochter sijn wijf ende Cense hair soen tieghens ons verdinghet hebben van alsulker coirmiede dair si in bedraghen sien om viertich pond Hollands^c, dair si Willem den Cuser tot onser behoif ghenoech of ghedaen hebben; ende scelden Jacob Clays f.^d van Campen, Wendelmoed Ruschen dochter sijn wijf ende Censen haren soen voirscreven van der coirmiede voirnoemd vri ende quite, ten ware dat si hem namaels verdieden.

In oirkonde etc. Ghegheven in den Haghe des donresdaghes na sente Lucien daghe int jair ons Heren M° CCC° drie ende dortich.