B
Graaf Willem III, die geen bewijs kan vinden voor enige schuld van heer Maarten, pastoor van Ransdorp, aan de dood van Coppard Jacobsz., geeft hem toestemming terug te keren in diens kerk en neemt hem tot nader order in zijn bescherming.
Her Martijna pape van Randorpb.
Een streep door het begin van de tekst.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
Wi ..Willemc graved etc. maken kond etc. Want hair Martijne die pape van Randorpf an ons ghebleven es te verbeteren waer dat wine in enigher broke vonden van Coppaerdg Jacobs soens doet, ende omme dat wi nochh iet gheproeven konnen dat hi selve enighe scoude of toei doen daer toe hevet, zoe hebben wi heren Martijnj vors. orlof ghegheven weder in zire kerke te varen, ende hebben ghenomen ende nemen in onser bescermte; ende ombieden allen onsen bailiuwen, scouten ende anders onsen luden dat zijn alsoe bescermen dat hi in rusten blive. Ende waer yemend die hier boven op haren Martijnk voirs. misdede, dat soud wi houden an zijn lijf ende an zijn goed. Dit zal gheduren toit onsen wedersegghen.
In orkonden etc. Ghegheven in die Haghe des dinxendaghes na Grote vasten avond int jaer l XXIIIIo.
Per dominum Zudensemm, abbatem de Middelburchn et commune consilium.