Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Floris Berthout, heer van Mechelen, verklaart dat hem vanwege graaf (Willem III) de 200 pond zwarten zijn uitgekeerd die deze hem dit jaar schuldig was vanwege zijn leen.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

Vgl. nrs. BR 29 en 32.

Wi Florens Berthoud^a, here van^b Mechlene^c, maken cont alle den ghenen die desen brief zullen zien of horen dat wi hebben ontfaen van ons liefs heren weghen tsgraven van Henegouwen^d ende van Holland^e twe hondert pond zuarte van onsen leene van desen jare, die hi ons sculdich was; ende kinnen dat ons die II^C lb. ^f suarte vors. wale betaelt zijn, ende scelden onsen lieven here den grave voers. ende alle die ghene die van sinen weghen zijn daer af^g quite.

In orconscape des briefs^h bezegelt met onsen seghele. Ghegheven int jaer ons Heren M^o C^oC^oC^o drie ende twintich des vrietsdachsⁱ voer onser Vrouwen dach ^j lichtmisse.