Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III, die met hertog Jan III (van Brabant) een verbond heeft gesloten, belooft dat gedurende de looptijd daarvan de heer van Valkenburg niet zal steunen in diens oorlog met de hertog.

Vgl. nrs. BR 25, het in de tekst genoemde verdrag tussen de hertog van Brabant en graaf Willem III, alsmede nr. BR 27.

Nous^b Guillaumes^c cuens de Haynnau^d etc. faisons savoir a tous ke comme nous et nos chers cousins Jehan, par le grasce de Dieu dux etc., soijons aloyé, confederét et convenanchiet ensanle^e tout le cours de nos vies en la^f fourme et en la^g maniere [plu]s plainement contenues es lettres sour chou faites et seelés de no zeel et^h nostre dit cousin, nous lui avons promis et en[core promet]tons ke en le guerre ke nous dis couzins li dux ait u avoir pora en tamps avenier encontre le signeur [de Faukemontⁱ] nous ne nous mellerons par nos ne par autruy, ne porterons ne ne ferons au dit signeur de Faucmont ens [es di]tes guers ayde ne consail ne confort, le aloyance fait entre no dit cousin le duc et nous durant.

Per le tesmoing [de] ches lettres zeelés de no zeel. Donnees le samedi apres le jour^j saint Piere aoust entrant en lan de grasce mil trois cens vint et wit.