Graaf Willem III schenkt vrouw Johanna, vrouwe van Cuijk en Heverlee, op verzoek van haar echtgenoot heer Otto, heer van Cuijk en Heverlee, voor de duur van haar leven een jaargeld uit de goederen te Meteren en Geldermalsen die heer Otto van hem in leen houdt.
Vrou Janna van Kuyc.
Het volgnummer is verdwenen, wel door afsnijding van de bladrand.
Nos Willelmusa comes Haynnonieb etc. notum facimus universis has litteras visuris et audituris quod nobili domine ..domine Iohanne, domine de Kuuc et de Heverlec, ad rogatum sui mariti domini Ottonis, domini de Kuuc et de Heverled, usum fructum duximus conferendum e lb. annuatim parvorum denariorum, grosso antiquo Turonensif de moneta regis Francie pro XVI denariis computato, levandis et percipiendis per ipsam dominam de Kuuc et de Heverleg quam diu vixerit ex bonis suis Metren et Malsen, que quidem bona idem dominus Otto a nobis titulo feodi dinoscunturh optinere.
Actum presentibus nostris fidelibus domino Arnoudo de Bonland milite, Iohanne vander Wateringhe et Willelmoi vander Woerd ac aliis fidedignis. In cuius rei testimonium nostrum sigillum presentibus est appensum. Datum anno Domino Mo CCCo XXVIo feria tertia post dominicam Iubilate.