Dirk van Aldenhoven, ridder, draagt ten overstaan van Rutger van Geilenkirchen, ridder, en anderen zijn allodiaal goed in Braunsrath bestaande uit 17 bunder akkerland, ter waarde van meer dan 250 pond Tournois, op aan graaf Willem III, welk goed hij voortaan van de graaf in leen zal houden; de oorkonde wordt door Rutger medebezegeld.
Heere Dirk van Aldenhoven.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding. Gebruik van een voorjaarsstijl ligt het meest voor de hand gezien de data van de omringende teksten in het register. Wanneer bij de datering van onderstaande oorkonde een winterstijl is gebruikt, dan is zij op 11 januari 1329 uitgevaardigd.
Universis ad quorum audienciam presens scriptum dinoscitur pervenire, ego Theodericusa de Aldenhove, miles, notum facio tenore presentium proficendo quod coram viro probo ac honesto domino Rutghero de Gheylenkeirke, militi, cum aliis pluribus fidedignis decem et septem bunnaria terre arabilisb, valencia ducentarum cum quinquaginta librarum nigrarum Turonensiumc et amplius, de proprio meo d allodio et hereditatee in parrochia de Brunsroyde in campo dicto der Watkenroyde iacencia et sua, viro illustri et potenti domino ..domino Willelmof comiti Haynnonieg etc. assignavi, demonstravi necnon presentibus assigno supraportandoque demonstrando, recognoscens me dicta bona que huiusqueh allodialiter optinui et possedi deinceps cum heredibus meis et successoribus ab ipso domino predicto tamquam a vero domino meo nomine feodi et in feodum optineri, eidem adi debita obsequia ratione dicti feodi prout requiret fore obligatum.
In cuius rei etc., rogans instanter prescriptum dominum Rutgherum quatenus suum sigillum presentibus apponat in testimonium veritatis. Ego Rutgherus de Gheylenkerke, miles, notum facio universis me presenti assignacioni et demonstracioni personaliter interfuisse, audisse ac eam legitimam assignacionem per ipsum dictum dominum Theodericumj factam mihi fore manifestum, ad instanciam et preces domini Theodericik necnon veritatis intuitu in signum omnium premissorum sigillum etc. Datum anno Domini Mo CCCo XXIXo die marcurii post octavas Epiphanie Domini.