Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Werner van Güsten, ridder, verklaart van graaf Willem III 200 mark Keuls te hebben ontvangen, waarvoor hij diens vazal is geworden en hij hem een jaargeld van 20 mark uit zijn nader omschreven eigen goed in Sevenich heeft opgedragen, welke rente hij van de graaf in leen zal houden; de oorkonde is meebezegeld door de getuigen Mathijs heer van Stommeln en heer Koenraad genaamd Lappe, ridders, die tevens verklaren dat de opdracht volgens de rechtmatige procedure is uitgevoerd en dat het aangewezen land inderdaad het genoemde jaargeld opbrengt.

Sevenich is een dorp bij Titz in het graafschap Gulik (Noordrijn-Westfalen); iets verder weg, in Rijnland-Palts, liggen nog twee dorpen met dezelfde naam, bij Beltheim en Münstermaifeld.

Ego Wernerus^b de Gusten, miles, notum facio universis et protestor me recepisse ex parte spectabilis et illustris principis, viri domini Willelmi^c comitis Haynnonie^d, Hollandie^e etc., ducentas marcas Coloniensis^f pagamenti pro fidelitate et homagio per me sibi factis, pro qua quidem pecunie summa sibi supraporto^g bona mea allodialia sita apud campos ville de Seyvenich, videlicet quinquaginta iurnales^{h i} terre arabilis^j cum uno, sibi quod assigno in eiusdem bonis meis viginti marcas dicti pagamenti annui et perpetui redditus, quos ego et mei heredes ab ipso et suis heredibus Haynnonie^k et Hollandie^l comitibus perpetim in feodum tenebo et possidebo, tenebunt et possidebunt.

Presentium testimonio litterarum^m sigillo meo una cum sigillis discreti viri Mathie domini de Stumbel, domini Conradi dicti Lappe, militum, qui dicte supraportationi et assignationi interfuerunt munitarum ⁿ. Et nos Mathias, Conradus dictus Lappe, milites, plenius informati de premissis videlicet de bonis allodialibus predictis valere eorundem ac supraportatione^o et assignatione, quia personaliter interfuimus, protestamur in fide quo^p domino nostro predicto astringimus omnia secundum ius^q et consuetudinem patrie nostre rite esse acta, et in horum testimonium sigilla nostra presentibus sunt appensa. Datum anno Domini M^o CCC^o XXX crastino Cecilie virginis.