Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Gebelinus genaamd Schelard van de Bongard, ridder, verklaart van graaf Willem III 200 mark Keuls te hebben ontvangen, waarvoor hij diens vazal is geworden en hij hem (een jaargeld van) 20 mark uit zijn hof genaamd Soderbeke heeft opgedragen, welke rente hij van de graaf in leen zal houden; de oorkonde wordt meebezegeld door heer Gerard van Engelsdorf en Arnoud heer van Breitenbend, ridders.

Arnoud heer van Breitenbend is dezelfde als Arnoud genaamd Cleinarnold, meier van Aken, genoemd in nrs. DE 20, 21 en 48. Over hem zie Gisela Meyer, 'Geld und Amt in der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts: der Aachener Bürger Arnoldus Parvus', Rheinische Vierteljahrsblätter 45 (1981), p. 112-134.

Notum sit universis quod spectabilis vir dominus Willelmus^a, Haynnonie^b etc. comes, mihi Gebelino dicto ^c Schelard de Bůgarde, militi, ducentas marcas pagamenti Coloniensis^d, quibus suum me acquisivit feodalem, integraliter contulit et persolvit, quarum ducentarum marcarum ratione resigno et superporto^e ad manus prefati domini mei^f comitis medietatem curtis mee dicte Soderbeke et dimidium mansum arabilis terre in ipsam curtem pertinentem, loco et nomine viginti^g marcarum perpetuorum reddituum pagamenti supradicti, quos redditus ego et mei heredes tenebimus et habebimus^h a dicto domino meo comite et heredibus suis iure in perpetuumⁱ feodali.

Super quo in testimonium dedi dicto domino meo presentes litteras ^j sigillo meo et sigillis dominorum Gherardi de Endelstorp et Arnoldi domini de Bredenbenyt^k, militum, suorum feodalium, communitas. Datum anno Domini M^o CCC^o XXX^o in vigila beate Katherine virginis.