Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Herman van Revele, knaap, verklaart van graaf Willem III 150 mark Keuls te hebben ontvangen, waarvoor hij diens vazal is geworden en hij hem een jaargeld van 15 mark heeft opgedragen uit zijn eigen goed, te weten een hoeve akkerland in Westenervelde, welke rente hij van de graaf in leen zal houden; de oorkonde is meebezegeld door de getuigen heer Arnoud van Revele en heer Hendrik van Grafschaft, ridders, die tevens onder ede verklaren dat het aangewezen land meer dan het genoemde jaargeld opbrengt.

Er is geen reden om te veronderstellen dat bij de datering een voorjaarsstijl is gebruikt (zie de Inleiding).

Universis presens scriptum inspecturis, ego Hermannus^b de Revele, armiger, notum facio tenore presentium publice protestans quod, quia^c excellens dominus meus dominus Willelmus^d, Haynnonie^e etc. comes et dominus Frisie, me suum fecit fidelem mihique^f dedit centum et quinquaginta marcas Coloniensis^g pagamenti, deputo eidem domino meo quindecim marcarum redditus hereditarios in uno manso terre arabilis puri allodii, sito in campis vocatis Westonervelde, quos redditus ego et mei heredes a dicto domino meo et suis heredibus perpetue et hereditarie iure feodali tenebimus conservare, omni dolo et fraude exclusis.

In cuius rei testimonium sigillum meum presentibus est appensum; et rogavi insuper strennuos viros dominos Arnoldum de Elnare et Henricum^h de Graschaf, milites, qui examinationi dictorum bonorum interfuerunt, ut sigilla sua presentibus ducerent apponenda in testimonium omnium premissarum. Et nos Arnoldus de Elnareⁱ et Henricus^j de Graschaf, milites predicti, protestamur sub iuramentis nostris nos dictorum bonorum examinationi interfuisse firmiterque^k scire quod dictus mansus valet ultra quindecim marcarum redditus antedictos^l, et huius in testimonium sigilla nostra presentibus duximus apponenda. Datum anno Domini M^o CCC^o XXXI^o feria quarta post conversionem beati Pauli.