Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Werner junior, ridder, heer van Merode, verklaart van graaf Willem III 200 mark Keuls te hebben ontvangen, waarvoor hij zijn vazal is geworden en hij hem een jaarrente van 20 mark opdraagt uit een hoeve akkerland in zijn hof te Bauweiler, welke rente hij van de graaf in leen zal houden; de oorkonde wordt meebezegeld door de getuigen heer Godfried genaamd Schelard van de Bongerd en heer Arnoud genaamd Kleine van Breitenbend, (meier) van Aken, ridders, leenmannen van de graaf, die tevens verklaren dat de opdracht volgens de gewoonlijke procedure is uitgevoerd en dat de graaf met het aangewezen land inderdaad voldoende inkomsten heeft.

Universis presentes litteras inspecturis, ego Wernerus iunior, miles, dominus de Roeda, notum facio et tenore presentium recognosco me recepisse ab excellenti viro et domino meo domino Willelmo^b, comite Haynnonie^c etc. ac domino Frisie, domino meo dilecto, ducentas marcas pagamenti Coloniensis^d mihi^e per ipsum liberaliter datas ratione fidelitatis et homagii sibi fideliter per me prestiti et facti, unde ipsi domino meo et suis successoribus supraporto^f et assigno redditus annuos viginti marcarum dicti pagamenti in uno manso terre arabilis sito in campis ville de Bowilre meri allodii in curtem^g meam pertinentem ibidem sitam in dictam villa dicta Bowilre, que terra arabilis prenotata a me et heredibus meis legitima ab eodem domino meo comite Hollandie^h et suis successoribus perpetuo et hereditarie possidebitur in feodo, bona fide sine dolo.

Acta sunt hec in presentiaⁱ et sub testimonio strennuorum virorum, videlicet dominorum Godefridi dicti Schelarcz de Pomercio^j et Arnoldi dicti Parvi^k de Aquis de Breydenbent^l, militum et fidelium ipsi domini mei comitis Hollandie^m prefati, qui premisse assignationi interfuerunt ut predicitur, bona fide et propter hocⁿ specialiter vocati et rogati; in quorum omnium testimonium fidemque^o robur^p sigillum meum una cum sigillis fidelium meorum predictorum presentibus litteris est appensum. Et nos Godefridus Scelard et^q Arnoldus de Breydenbent, milites et fideles domini comitis Hollandie^r prefati, domini nostri dilecti, recognoscimus nos dicte assignationi et premisse rite facte ut moris est interfuisse, et nobis constat in fide nostra qua astricti sumus ipsi domino nostro comitis Hollandie^s ipsum fore bene munitum et satisfactum sibi in assignatione prenotata, bona fide sine dolo, sigilla nostra ad preces ipsius domini Warneri presentibus litteris duximus apponenda et in testimonium veritatis. Datum in vigilia beati Nycolai anno Domini M^o CCC^o XXX.