Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Hendrik van Bacharach, ridder, draagt graaf Willem III voor 100 pond Heller 7 aam wijngeld aan Frankische(?) wijn jaarlijks op uit zijn goed aan de Moezel(?), welke inkomsten hij van hem in leen zal terugkrijgen; de oorkonde wordt meebezegeld door Godfried graaf van Leiningen.

Ich Henrich van Bachrach důn^a kůnt allen dyen dyse brief sehen adir horent lesen daz ich den edilin^b herre den grave van Holland^c unt van Henegauwe bewiset hain sebe ame wingheldes Vrensis winis alle jaer of mijn eygen gůt zu bůrgen^d of der Mosselin vor hůndert pont Hallere^e; die vorghenant seben ame wijns gůlde sal ich und myn erben zu lehen hain von yme unt van sinen erben.

Daz ir herre wale bewisit siht^f unt vest, daz sprechin^g ych of^h minen eyt, den ich uch herre han ghedan. Und ich Joffrijt grave von Linninghen zů eynen stedekeyde dirrir voir ghescreben dinghe dan de war und veste sy, des hayn ich mijn inghesegel an diesen brif gehenkitⁱ. Und ich voir ghenand Henrich, eyn ritter von Bachirach, han mijn inghesegil an desen brich^j ghehenkit zů eynen stedeheyde daz dese voir ghenante gůlde stede und veste sy. Dir brich wart gegeben da man salt van Gods gheboirte druzenhondert jaer in dyem eyn unddriezegistime^k jaer, andien naesten maindag voir sante Johans daghe.