B
Dirk van Xanten, kanunnik van Sint Gereon te Keulen, verzekert graaf Willem III dat de gevangen genomen Friezen uit Östringen niets van doen hebben met een Friese samenzwering tegen hem, en verzoekt hem hun goederen terug te geven.
De eodem.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de kerststijl is toegepast; zowel de aartsbisdommen Keulen (oorkonders) als Bremen (plaats van uitvaardiging) wisselden het jaartal op 25 december. Zie de Inleiding. Zie ook de hiermee samenhangende nrs. FR 85, 86 en 88 in het register.
Illustri principi et mangnifico domino, domino Willelmoa comiti Haynnonieb etc., Thidericus de Zantis sancti Gereonis Coloniensisc ecclesie canonicus, quicquid potest obsequiid et favoris. Nobilitati vestre notifico per presentes quod homines de terra Astringiee quos vestrif servientes seu officiales in captivitate detinerunt etg bona abstulerunth, et pro quibus litteras vestre magnificencie recepi de dyocesi Bremensii, veraciter esse dinoscuntur nec ullam cum Frisonibusj Occidentalibus conspirationem seu confederationem ut eisdem auxilio, conciliok vel favore assistant et vestre excellencie resistant inierunt, sed quandam cum dictis Westfrisonibusl sive Occidentalibus habent annualem in loco qui dicitur Opstellesbomm congregationemn ut fures, incendarios, propriorum dominorum traditores ac alios malefactores equali pena puniant et communi proscriptione de terris eorum expellanto, ac idemp homines dicte terre Astringieq suo speciali iudicio utuntur, et omnibus r dominis temporalibus sive specialibuss, qui reditus in dicta terra habent seu possident, iusticie faciunt complementum; unde vestre preclare nobilitati supplicando affectuose t quatinus memoratis Frisonibusu bona ablata seu occupata restitui faciatis, ut vobis ad servicia maneam obligatus.
Datum Bremisv anno Domini M CCCw XXoVII in vigilia Mathie apostoli.
x Hec littera est sub Enghelbertoy.