Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Contact

Vorige Volgende

resultaten

FR 88

1327 februari 10

Jever

De rechters en het gemene land van Östringen schrijven graaf Willem III als antwoord op zijn brief, waarvan de tekst is geïnsereerd, dat zij niet met die van Westergo en Staveren een bondgenootschap hebben gesloten tegen hem, maar dat zij slechts samen met alle Friezen samenkomen bij de Opstalboom om daar recht te spreken; zij verzoeken derhalve dat hij de kooplieden uit Wangeroge en hun goederen vrij geeft, en hun landgenoten vrijgeleide verleent voor zijn landen.

A: AGH 325 (klein register Friesland), f. 21v-22r, nr. 91 (primaire registratie).

B: AGH 324 (groot register Friesland), f. 21r-21v, nr. 91 (88) (na 1331 juli 17, wrs. vóór 1336 mrt. 15, naar A).

Opschrift:

De eodem.

Editie/regest: Van Mieris, ChHZ II, p. 413-414.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat een winterstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

Zie ook de hiermee samenhangende nrs. FR 85-87 in het register.

Nobili ^a domino^b viroque magnifico domino Willelmo^c comiti Haynnonie^d etc., iudices et universitas terre Astringie^e, Bremensis^f dyocesis, paratam in omnibus complacendi voluntatem. Litteras vestre^g nobilitatis opidanis in Wangheroch^h insule, terre Astringieⁱ, et nobis, per mercatores quos vestri officiati bonis eorum ablatis in captivitate detinuerunt suspiciantes^j eos esse veros^k inimicos vel quandam conspirationem seu confederationem cum inimicis vestris^l iniisse, transmissas recepimus continentes:

Nos Willelmus^m comes Haynnonieⁿ etc. sapientibus viris^o et habitatoribus ville de Wangheroch facimus notum quod illi de Westergie^p et de Stauria in nostri honoris preiudicium et dedecus^q fideles et amicos nostros de Stauria expulerunt, et habitatores eorum ibidem fregerunt pacem et concordiam per eos iuratam, quam nobiscum inierant, violando. Verum quia illi de Astringia^r confederationem fecerunt cum eisdem et eis assistunt^s, nos eosdem^t prosequimur; propter quod quidam nostri officiati in terra nostra de Zeelandia^u intelligentes quosdam Frisones ibidem transeuntes esse de confederatione predicta eos captivos detinuerunt cum rebus eorum, qui captivi dicunt se esse opidanos viros^v de Wagheroch Bremensis^w dyocesis. Et quia vobis^x iniuriari non vellemus, vobis signamus quod si vestras litteras apertas sub sigillis iudicum et communitatum terre Astringie^y transmissetis^z, continentes quod non sitis de dicta confederatione nec predictis rebellibus assistere velitis contra ^a' nos, patiemur quod vos ire et redire cum rebus vestris et mercemoniis salvi et securi valeatis per omnes nostros districtus^b', et predictis captivis, si vestri sunt opidani, bona eis^c' ablata restitui^d' faciemus; alioquin dissimulare^e' non poterimus cum honore quin vos et omnes consimiles^f' persequi debeamus tanquam fautores nostrorum rebellium predictorum. Datum apud Hagham in Hollandia^g' etc.

Verum quia terram Astringie^h' singulari iurisdictione et iudicio speciali gubernamus^i', et dominis comitibus^j' in Oldenborch^k' et singulis dominis imperialibus ac^l' spiritualibus qui reditus in dicta terra iure hereditario vel legitima proscriptione habere dinoscuntur integraliter et liberaliter persolvimus et animo libenti ac sine contradictione qualibet persolvemus^m' in futurum, nec ullam cum illis de Westerghie^n' et de Stauria inivimus vel inire volumus^o' confederationem ut vestre mangnificencie rebellemus; sed quia malicia furum, incendiariorum et aliorum malefactorum in tota Frisia ita invaluit ut nullus in dicta Frisia^p' terra sua bona salva et illesa quibat retinere, propter quod communitas terre Frisie in loco qui Opstellebom dicitur ordinavit congregationem statuendo ibidem ut malicia predictorum debita castigatione seu communi correxione refrenarent, nec eisdem^q' hominibus de Westergia^r' antedictis in aliquo alio preter quam diximus concilium^s', auxilium et favorem impertimur nec intendimus^t' inpertiri, quod coram vestra nobilitate litteris presentibus sigillo nostro Astringie^u' communitatum sigillatis et coram omnibus quibus presentia fuerunt exibita fide nostra recongnoscimus et publice protestamur. Quare vestram preclaram nobilitatem^v' in Domino affectuose rogamus quatinus amore iusticie, quam in vobis^w' omnes transeuntes per vestrum dominium commendant, nostris mercatoribus antedictis secundum litterarum vestrarum promissum bona eorum a vestris^x' servitoribus ablata, occupata seu arrestata^y' restitui faciatis, et conterraneis terre Astringie^z' per vestros terminos seu ^a'' districtus^b'' vestrum conductum prestetis ut salvi et securi valeant pertransire, ut apud summum Iudicem gloriam consequamini sempiternam.

Datum Gevere^c'' anno Domini M CCC XXVII^o in die beate Scolastice virginis.

^d'' Hec littera est sub Enghelberto^e''.

hier v geëxpungeerd B.

–

boven de regel toegevoegd A.

–

Will’o AB.

–

Haynn. A; Hayn. B.

–

Ast’ngie B.

–

Bremen. met r verbeterd uit e A; Brem. B.

–

direct verbeterd uit vestris A.

–

Wangheroech B.

–

Ast’ngie B.

–

suspicantes B.

–

mogelijk te lezen als vestros.

–

nostris A.

–

Will’s AB.

–

Haynn. A; Hayn. B.

–

ontbr. B.

–

West’gie AB.

–

dedirus A.

–

Ast’ngia AB.

–

lezing van eis assistunt onzeker: de woorden aaneengeschreven, met een onverklaarbaar haaltje aan de s van eis, en de de uitgang van assistunt met onleesbare abbreviatuur A; cisassisciū(?), blijkbaar doorgestreept, B.

–

eosden A.

–

Zelandia B.

–

vieros(?) A.

–

Bremen. A; Brem. B.

–

nobis A.

–

Ast’ngie AB.

–

transmissisetis B; wel te lezen als transmittetis of transmiseritis.

–

hier nos doorgestreept A.

–

distructus A.

–

eos(?) A.

–

de letters itui onduidelijk, de eerste gecorrigeerd uit r A.

–

dissimula B.

–

consimules A.

–

Holl. AB.

–

Ast’ngie B.

–

gubarnamus A.

–

comitibi A.

–

Oldenboch A; Oldenburch B.

–

et B.

–

persolvimus A.

–

West’ghie AB.

–

voluimus B

–

F’sia B.

–

eisden met de tweede e verbeterd A.

–

West’gia AB.

–

consilium A.

–

tendimus B.

–

Ast’gie AB.

–

noblitatem A.

–

nobis A.

–

nostris A.

–

na st een overtollige r bovengeschreven A.

–

Ast’gie AB.

–

a''

hier conductus, doorgestreept A.

–

b''

distructus A.

–

c''

Genere AB.

–

d''

het volgende later toegevoegd A; hier ¶ B.

–

e''

Enghelb’to AB.

Oorkonder: rechters en het gemene land van Östringen

Destinataris: graaf Willem III

Namen:

Trefwoorden:

Vorige Volgende

resultaten