Arnoud van Heukelum, ridder, verklaart dat hij in het kader van de 250 pond Tournois die graaf (Willem III) hem beloofd heeft te betalen in verband met zijn lenen, hij van Jan Meinard te Utrecht 200 pond heeft ontvangen.
Idem.a
Vgl. nrs. GE 40-43.
Allen den ghenen die desen brief etc. make ic cond Arnoud van Hoeclem, ridder, dat ic van den derdalf hondert ponden Tornoyseb die mijn here die grave van Henegouwenc ende van Holland mi ghelovet hevet te gheven in beteringhen van minen leenen, dair ic sinen open brief of hadde, ontfaen hebbe van Jan Meynairde toit Utrecht twie hondert pond Tornoysed; ende houde mi dair of wel ghepait ende scelde minen here den grave voirs. van also vele quite.
In oirconde etc. Ghegheven tUtrecht op onser Vrouwen avond na den oist int jaer ons Heren M CCC ende dertich.
Ista littera est sub Enghelberto.