Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III schenkt zijn knecht Mahieu le Keut voor de duur van diens leven het grafelijke knapenlivrei, alsmede 400 takkenbossen en 400 takken jaarlijks uit zijn bos van Chièvres.

Vgl. nr. HE 2.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Nous^a Guillaumes^b cons de Heynnau^c, de Hollande^d, de Zeellande^e et sires de Frise^f faisons zavoir a tous ke nous pour le boin et laial ziervice que Mahiu^g li Keus, nos valles, a fait a nos ancisseurs, dont Dius ait les ames, et a nous et fera encore, lui avons donneit, donnons tant et si longhement^h quil vivera, en quelconques estat quil soit, nos dras telsⁱ que nos les donnons et donrons a nos escuiers et a cescune livré, et IIII^C de fassiaus et IIII^C de raime^j cescun an tout le cours de le vie ledit^k Mahiu, et a prendre et a rechevoir sour nos bos de Chierve; et a chou obligons nous, nous^l et nos hoirs, et mandons et commandons ecelui^m u a chiaus que nos bos recheveront de par nous quil delivroitⁿ au dit Mahiu^o u a sen commant ceskun an^p les faissiaus et le raime^q dessus dis.

Par le tiesmoing de cel^r lettres zaielees de no saiel. Donnés lan mil III^C et^s XVI, le witieme^t jour dou mos doctembre^u.