Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

(Graaf Willem III) schenkt Neppe de Lombard, die goed nieuws bracht over de geboorte van een koningszoon in Frankrijk, voor de duur van diens leven het grafelijk knapenlivrei alsmede twee paarden in zijn herberg.

Op 15 november 1316 werd Jan geboren, zoon van de op 4 juni van dat jaar overleden koning Lodewijk X van Frankrijk. Jan I was slechts enkele dagen koning van Frankrijk en Navarra; hij stierf op 20 november 1316.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Item le venredi devant le jour saint Clyment^a lan M CCC et seze donnee une lettre a Neppe le Lombaert^b que pour les boines nouveles quil aporta a monseigneur de le royne^c Climense^d de France et de Navarre^e, de che kelle estoit delivree dun bon^f fil roy^g de France, mesires li a donneit tout le cours de se vie les dras de ses escuiers toutes le fois quil en^h fera livree, et laⁱ detenut mesires de son osteil a II chevaus se vie.