Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

 
English | Nederlands
B HE_G_X004r_011_1 C HE_K_X005r_011_1

A: Primaire registratie, niet voorhanden.
B: AGH 2180 (groot register Henegouwen), f. 4r, nr. 11 (na 1330 apr. 8-ws. vóór 1332 juli 21, naar A).
C: AGH 2181 (klein register Henegouwen), f. 5r, nr. 11 (ws. 1336 mrt. 14-ca. 1345 jan. 3, naar B).
Editie/regest: Devillers, ‘Notice’, p. 361.

Vgl. nr. HE 10. – Het is opmerkelijk dat Ricoud van Noordeloos in juni 1316 nog rentmeester van Zuidholland was; Jan heer Gillisz. zou dat ambt bekleden van 1320 tot 1338 of daarna (Smit, Inleiding, p. 137, 138, 146).

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Item donnee I lettre que mesires a achensi par sen dit recheveura b le cange de Dordrechtc a Jehan fil signeur Gillion, a Ricout et a Rambout de Noerdelois, a tenir dou diemence apries le nostre Dame mi aoust prochain ki viendd en II ans ensuiante, cascun an pour cent etf LX lb.g Hollandoish, a paier de le premierei anneej le diemence apries le nostre Dame mik aoust, quil en terroit en le cense devantl dite, tot lautre argent de lautre annee, au diemence le nostre Damem apries mi aoust ensuivantn.

Donnee a le Haye le markedi devant Noel lan mil CCCo et XVI.

a
nl. die van Zuidholland, genoemd in het voorafgaande nr. HE 10.
b
hier de Zuytholl(ande) C.
c
Dordr. BC.
d
1317 augustus 21.
e
en suiant B; ensuiwant C.
f
ontbr. C.
g
ontbr. B.
h
Holl. BC.
i
i bovengeschreven B.
j
in nn een stok te weinig B.
k
gecorrigeerd B.
l
donnant B.
m
ontbr. B.
n
en sivant B; ensuiwant C.
Oorkonder: graaf Willem III
Destinataris: Jan heer Gillisz. en Ricoud en Rombout van Noordeloos