A
Graaf Willem III laat hertog (Jan III) van Brabant weten dat Jakemin de Binche, zoon van een burger van Binche en drager van deze brief, hem heeft bezworen dat hij noch de zijnen geweld zullen gebruiken jegens Brunekin de Hassonville en de zijnen, dit vanwege het feit dat Brunekin eerder Jakemin gevangen had genomen.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
A haut prinche et poissant no chier et amet couzin le duca de Loherainne, Guillaumesb cuens etc., salut et connissanche de veriteit. Biaus couzins, savoir vous faizons ke au jour ke Brunekins de Hassonvilec prist Jakemin de Binch, pourteur de ces lettres, li dis Jakemins estoit fiusd de no bourgois de no vile de Binch en no paijs de Haynnaue, et estoit koukans, levans et demorans dezous nous, et est encore et paians telz debitesf a nous ke filz de bourgois doit paijer, et avons pris le foit et le sairement dou dit Jakemin ke par luy ne par les siens nus maus no damages g navenrah au dit Brunekinsi ne as siens, pour lokison de le dite prize.
En teismoingnage de quels cozes nous avons ces presentes lettres saielés de no grant saiel. Donnés le secont jour de march lan mil CCCo XXIIIIo.