Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

 
English | Nederlands
A HE_G_X014r_053_1 A HE_K_X018r_053_1

A: AGH 2181 (klein register Henegouwen), f. 18r, nr. 53 (primaire registratie).
B: AGH 2180 (groot register Henegouwen), f. 14r, nr. 51a (ws. 1336 mrt. 14-ca. 1345 jan. 3, naar A).
Editie/regest: Devillers, ‘Notice’, p. 381-382.

Gezien de plaats van onderstaande tekst in het register zal deze convocatie, die geen jaartal draagt, wel in 1326 zijn ingeschreven.

De par le signour dEnghien.

 

Vous etc. Nous euismes ce lundy apres le saint Jakeme et saint a Christofleb une journee a Mons, a le quelle il eut plusseurs chevalirs et esquirs dou pais de Haynnauc, et euismes conseil par aeus de rassir une autre journee au dimenche apres les octaves dou jour saint Piered aoust entrante a Mons en Haynnau, li quelle journee est prise par accort pour le commun pourfit de chiaus dou pays de Haynnau dessus dit. Si vous prions tant pour vousf, tant pour nous, tant pour tout le pays de Haynnau dessus dit, ke a le dite journee veullies estre, sans faillir.

Et Dieus vous wardeg.

a
hier Cristo, doorgestreept A.
b
Xpōfle AB; dat is [1326] juli 28.
c
Haynn. AB (in nn een stok te weinig B); deze afkorting hierna niet meer aangegeven.
d
P. B.
e
[1326] augustus 10.
f
v gecorrigeerd A.
g
ward met onduidelijk afkortingsteken door de d A; wart B.
Oorkonder: heer van Enghien
Destinataris: ridders en knapen van Henegouwen