Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III doet ten behoeve van zijn dochter Filippa, koningin van Engeland, afstand van al zijn rechten en aanspraken op het graafschap Ross in Schotland, met de bepaling dat wanneer zij kinderloos overlijdt die rechten en aanspraken weer aan hem of zijn erfgenamen zullen toevallen.

Vgl. het volgende nr. HE 64, een vrijwel gelijkluidende oorkonde, waarin evenwel de laatste bepaling ontbreekt. Waarschijnlijk betreft dit twee ontwerpteksten, mogelijk gebruikt in de onderhandelingen met de Engelse koning, waarvan er uiteindelijk natuurlijk maar één daadwerkelijk kan zijn uitgevaardigd.

Guillaumes^a cuens de Haynnau^b, de Hollande^c, de Zeelande et sires de Frise^d faisons savoir a tous ke nous tout le droit et accion^e que nous avons et poons demander et requerre a le contet^f de Ros ens le^g royaume dEscoche, par cause de succession de nous predecesseurs, dont nous avons cause, nous avons donnei et donnons a no treschiere et amee fille Philippre, par le grasce de Dieu royne dEngleterre^h, pour requerre et demander comme sen propre heritage et pour goyr et possesser paisivllement a tous jours, et ses hoirs de se carⁱ apres li. Et senssi estoit ke de li defausist^j sans hoir de se car, che que Dieus ne voille^k mies, li ditte conteis de Ros revenroit a nous et a nous hoirs, et le porriens demander et requerre comme no propre heritage.

Par le tiesmoing de ches lettres saiellees de no propre seel. Donnés en lan mil CCC et^l trente et trois, le markedy^m apres le jour de Pasques.