C
Graaf Willem III gelast de rentmeester van Kennemerland en West-Friesland dat deze jaarlijks 10 pond Hollands betaalt aan heer Jacob bisschop van Zuden, zolang Lauwardijn van Staveren leeft, die is ingetreden in het klooster van Sint Jan te Utrecht, genaamd het Catharinaklooster.
Die biscop van Zuyden.
Een streep door het begin van de tekst; de tekst gecancelleerd.
Lauwairdin van Staveren.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Willaema grave van Henegouwenb etc. ombieden ju Willaem verBaerten sone, onsen rentemeister van Kenemaerlantc ende van Vrieslantd, dat ghi enen eersamighen vader in Gode, onsen lieven vrient heren Jacob bider ghenaden Goeds bisscop van Zuden, alle jare tote Alre heylighen daghee betaelt X lb. Hollandsf sjaers also langhe alse Lauwaerdijn van Stavereng levet, die welke in die ordine van Sinte Jans huus van Utrecht dat men hiet Sinte Katelinen begheven is, in sulker manieren dat so wanneer dat Lauwaerdijn voers. van den live ter doet comt, so is dese rente voers. te niete ende quite. Ende van desen renten voers. die ghi den bisscop voers. jof sinen ghewarden bode betalen sult in elken jare, daer ghi des bisscops open brieve of hebben sult dat ghijt hem betaelt hebt, sullen wi ju quiten in juwer eerster rekeninghe.
In orkonde etc. Ghegheven in Middelburch des manendaghes voer Palmen sonnendach int jaer ons Heren M CCC ende zestiene.