C
Graaf Willem III schenkt Jan de Koster en diens erfgenamen de goederen die Goedelief, echtgenote van Jacob Kok, poorter in Haarlem, zal nalaten mocht zij zonder erfgenaam overlijden.
Jan die Coster ende sine erve.
Een streep door het begin van de tekst. – In de marge: Ex instantia Wolferdia de Ghisteleb.
Jan de Costre.
In de marge: Ex instantia Wolfaertc de Ghisteled.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Wi Willaeme grave van Henegouwenf etc.g maken cond etc. dat wi Jan den Costre ende sinen erfnamen, houders van desen brieve, alsulke gratie ghedaen hebben alsulc goet alse Goedelief Jacob Cocis wijf, ons poerters in Haerlaemh, eistati soej sterft sonder oirk, dat al dat goet dat soe hebben zal int leste van horen live ende soe after hore laten sal na hare doet, comen sal ende erven op Jan den Costre voernoemt ende op sine erfnamen ghelike ende al.
In orkonde desen brieve bezegheltl met onsen zeghele. Ghegheven int jaer ons Heren Mo CCCo ende twintich des dinxendaghes na sinte Bartholomeus daghe te Haerlaem.
Per dominum et episcopum Zudensemm.