Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III verkoopt aan Jan van Oyen het erfgoed, dat hij van diens stiefdochter had ontvangen, in vrij eigendom voor een bedrag van 12 pond Hollands.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Wi Willaem^a grave van Henegouwen^b etc. maken cond etc. dat wi Janne van Oyen, houder van desen brieve, enen vrien eyghendoem hebben ghegheven als van den erfgoede dat ons an quam van siere stief dochter ende hi jeghens Willaem^c veren Baerten^d sone, onsen rentemeister van Kenemaerland^e ende van Vriesland, cofte omme twaelf pond Hollands^f, die hi ons hevet gherekent in sine leste rekeninghe die hi jeghens ons dede tote Haerlem^g des dinxendaghes na sinte Bartholomeus^h dach int jaer ons Heren M CCC ende twintichⁱ.

In orkonde desen brieve^j. Ende omme dat wi Janne van Oyen van den^k erfgoede voernoemd recht warant wesen zullen^l, so hebben wi desen brief open bezeghelt met onsen zeghele. Ghegheven in den Haghe des vriesdaghes^m voer des Heylichs cruys dach in septembre int jaer ons Herenⁿ voerscreven.