C
Graaf Willem III bevestigt de verkoop van een hofstede te Amsterdam door de rentmeester en de baljuw van Amstelland aan Louwekijn Jordaansz.
Lauwekijn Jordaens z.
Een streep door het begin van de tekst.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Wi Willaema grave van Henegouwenb etc. maken cond etc. dat wi die hofstede die ons ane comen was van Eylaerde als van dien brande van Aemstelredam, ende die bisscop van Zuden, onse rentemeister, ende haer Simon van Bentenc, onse baeliu van Aemstelreland, van onsen weghen Louwekijn Jordaens sone vercoft hebben omme zeven lb. ende vijftien scellingen Hollandsd, daer die poirte van Aemstelredamme of hebben sal dat derdendeel van vijf ponden, dat wi hem dies ghewaerd doen ende stade houden, ende wi Lauwekijn voerseyt daer van loven alle cracht of te nemen die hem daer op comen mach.
In orkonde etc.e Ghegheven int jaer ons Heren M CCC ende twintich des dinxendaghes voir Palmen sonnendach.
Per dominum Zudensemf, Symonemg de Bentenh.