C
Graaf Willem III gelast de baljuw van Kennemerland en West-Friesland overal in zijn ambtsgebied een verbod af te kondigen op het verkopen of weggeven van kruisland.
Vanden cruyslande in Kenemaerlanta ende Vrieslant.
Een streep door het begin van de tekst.
Over het begrip kruisland - land waarvan de opbrengsten gereserveerd waren voor een toekomstige kruistocht - zie Florence W.J. Koorn en J.A. Mol, 'Netwerken voor het Heilige Land. Jacob van Zuden en de expansie van de johannieters in het bisdom Utrecht', in: Jaarboek voor Middeleeuwse Geschiedenis 12, Hilversum, 2009, p. 147-174, aldaar p. 155.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Wi Willaemb c etc. ombieden u heren Daniel van der Mereweded, onsen bailiu van Kennemairlande ende van Vriesland, dat ghi een ghemene bot doit over al in juwer bailiuscip dat niemant gheen cruisland en cope noch en vercope, noch dat niemand gheen cruisland ghene questere en gheve noch anders niemand, en si bi des biscops orlove van Utrechtf ende onsen orlove. Des es lait niet.
Ghegheven tote Dordrechtg des sonnedaghes na sente Pieters ende Pouwels daghe apostelen int jaer ons Heren M CCC drie ende twintich.