C
Graaf Willem III verzoekt eenieder om Dirk Stapel, burger van Haarlem en koopman, die van plan is met zijn waren naar het buitenland te reizen, gedurende twee jaar niet lastig te vallen.
Dirck Stapel.
In de marge, geradeerd: R(egistrata).
Zie ook het in het register volgende nr. KE 65.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Nos Willelmusa comes Hannonieb etc. universis ad quos presentes littere pervenerint, salutem et rei geste noscere veritatem. Cum Theodericusc dictus Stapel, noster opidanus de Hairlem, prout a fidedignis intelleximus verus legitimus est marcator, ire intendat per terras extraneas pro suis marcandisiis excercendis, rogamus omnes et singulos ad quorum presentiam ipsum pervenire contingat ut eundem Theodericumd cum omnibus rebus seu marcandisiis suis ac familia debito iure vel theloneo abinde recepto transire permittant pacifice et quiete, amore nostri, ab omnibus iniuriis et molestiis defendendo, presentibus vero usque ad byennium a data presentium duraturis.
Datum apud Hagam in vigilia Circoncisionis Domini anno XXIIIo.