Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III beleent Jan Berwoudsz. met de 3 morgen land die deze aan hem had opgedragen, en garandeert het ongestoorde genot ervan.

Deze ongedateerde notitie is, gezien de chronologische volgorde in dit deel van het register, waarschijnlijk te plaatsen tussen de aldaar voorafgaande en volgende oorkonden. Aangezien het schrift van de onderhavige notitie in het primaire register A zonder merkbare cesuur aansluit bij dat van de voorafgaande oorkonde nr. KE 102 d.d. 19 oktober 1325, is het waarschijnlijk dat de aantekening tegelijk daarmee is ingeschreven, en dat de rechtshandeling omstreeks diezelfde datum heeft plaatsgevonden.

Jan Berwouts^a f. hevet minen here up ghedraghen ten vrien eyghen III morghen lands legghende tuschen Haerlem ende Tetrode an den wech tuschen heren Jacob scoelmeesters lande ende veren Oeden Berthelmeus^b lande, ende dese drie morghen hevet hi van minen here ontfaen te rechten lene. Ende mijn here hevet gheseghet als hem yet verscient, daer toe te verziene.