Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Simon van Haarlem, zoon van Hendrik van Diepenheim, verklaart dat de graaf van Holland te allen tijde het ambacht Sloten mag lossen voor een bedrag van 380 pond Hollands; Zweder van Abcoude, ridder, zegelt de oorkonde mee.

Allen den ghenen die desen brief zullen sien jof horen lesen, ic Symon van Hairlem^b, Heynrix zone van Diepenen^c, make cond ende kenlic dat ic mi verwilcoirt hebbe jheghen minen lieven here den grave van Holland^d dat hi lossenen mach jheghens mi dat ambocht te Sloeten^e zoe wannier dat hi wille, omme^f III^C LXXX lb. Hollands^g.

Omme dat dit vaste ende stade blive, zoe hebbe ic ghebeden minen lieven here, den here van Abcwoude, dat hi desen brief mit mi bezeghelt hevet. Ende ic Zueder^h van Abcwoude, ridder, omme bede willen mijns lieves neven Symons van Hairlemⁱ voirghenoemt hebbe desen brief mit hem bezeghelt mit minen zeghele. Ghegheven int jair ons sHeren^j dusent driehondert achte ende twintich des donnersdaghes nae sinte Lucien dach.