Graaf Willem III beleent Filips van Zandhorst heer Filipsz. met al het goed dat diens vader ook van hem hield, en bevestigt de schenking door Filips aan diens echtgenote Kerstine, dochter van Willem vrouw Baartenz., van een lijftocht van 35 pond Hollands jaarlijks.
Phillipsa van Zanthorst ende Kerstijn zijn wijf.
In de marge, door een andere hand: Nota.
Phillips van Zanthorst.
Aan het einde van de tekst in de marge een horizontale streep.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Willaemb grave van Henegouwenc d etc. maken cond allen luden dat wi verlien ende verleend hebben Philipsee van Zanthurst heren Philipssonef al dat leen goed in alder manieren alse sijn vader van ons helt. Vord so hebben wi ghegheven ende gheven met Philipsg hant voers. Karstinen sinen wive, Willaems dochtere ver Bartenh soens, XXXV lb. Hollandsi elkes jaers te rechter lijftochte, in te nemen an een sticke lants leghende ter Waddinghe, ende is XXII morghen luttel meer jof min; ende wat haer daer an ghebreketj dat sal si in nemen uten tiende te Wielienes vene, alse dat si hare volle grote heeft van dien XXXV lb. sjaers voerghenoemdk.
In orkonde desen dinghen stade ende vast te houdene, so hebben wi desen brief beseghelt met onsen zeghele. Ghegheven in die Haghe des dinxendaghes na Paeschen int jaer ons Heren M CCC endel zeventienem.