C
Graaf (Willem III) geeft Simon uter Coken het nader omschreven land in het ambacht Leiderdorp in eigendom dat de kinderen van Jan van Meerburg van hem in leen hielden en aan Simon hadden verkocht.
In de rechtermarge: Symon uter Coken.
Aan het einde van de tekst in de marge een horizontale streep.
Vgl. nrs. NH 40-42 en 44-48.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Item hevet mijn here bi ziere lettere ghegheven Simona uter Coken enen eyghendoem van vier hond lands int ambocht van Leyderdorp die Jans kindere van Mereburchb van hem te liene plaghen te houden ende si Symon voers. vercoft hebben, legghende binnen desen marken: tusken den lande der vrouwen van Coudekerke in Hasaertwoudc, beyded an die noirtzide ende an die zuytzide; van wilken eyghendom Jans kindere voers. mijns heren ghemoede hebben.
Ghegheven in den Haghe des dinxendaghes na onser Vrouwen dach in september int jaer van neghentiene.
¶e Per Enghelbertum receptorem Noirthollandief.