Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Contact

Vorige Volgende

resultaten

NH 111

1321 oktober 12

Den Haag

Graaf Willem III machtigt Jacob bisschop van Zuden om in zijn naam de ruil van beneficies tot stand te brengen die heer Warmbout pastoor van Warmond en heer Floris pastoor van Oudkarspel hebben afgesproken.

A: Primaire registratie, niet voorhanden.

B: AGH 242 (groot register Noordholland), f. 19r, nr. 113 (wrs. 1324 mei 13-sept., naar A).

Een streep door het begin van de tekst. – In de rechtermarge: De domino Werenboldo^a ende de domino Florentio. – In de rechtermarge een aantekening door Filips van Leiden, werkzaam in de grafelijke kanselarij tussen ca. 1350 en 1357, die ook in de tekst enkele correcties en overschrijvingen aanbracht: Et in V subsequente quarterno, ultra medium, invenies de ista ecclesia de Warmonde.

C: AGH 243 (klein register Noordholland), f. 21v-22r, nr. 110 (wrs. ca. 2e kwart 14e eeuw, naar A).

Bij het begin van de tekst in de marge een horizontaal streepje.

Editie/regest: Van Mieris, ChHZ II, p. 260.

In de marginale notitie in B wordt verwezen naar nr. NH 401, in het register genoteerd op f. 61r, inderdaad voorbij het midden van het zevende katern, zijnde het vijfde dat volgt na het tweede waarin zich f. 19 bevindt.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Reverendo in Christo patri ac domino, fideli nostro domino Jacobo Dei gratia episcopo Zudensi^b, Wilhelmus^c comes Haynnonie^d, Hollandie, Zeelandie^e dominusque^f Frisie, salutem in Domino. Cum discreti viri dominus Werenboldus^g, curatus ecclesie de Warmonde^h, ex parte una, et dominus Florentius curatus ecclesie de Oudkerspelleⁱ, Traiectensis^j dyocesis, ex parte^k altera, adinvicem de beneficiis eorum predictis permutare intendant^l, et collacio ecclesie predicte de Warmonde ratione iuris^m patronatus ad nos pertinere dinoscatur, nos de vestraⁿ circonspectione^o et discretione confidentes recipiendi resignationem dicte ecclesie de Warmonde a domino Werenboldo^p predicto eandemque causa permutationis ut predictum est conferendi nomine nostro^q domino Florentio prescripto, adhibitis^r ad hoc solemnitatibus consuetis et debitis, vobis^s auctoritate nostra plenam hac^t vite^u concedimus^v potestatem.

In cuius rei testimonium etc. Datum in Hagha die lune post Dyonisi anno Domini M^o C^oC^oC^o XXI^o.

[Dienstaantekening:]

¶^w Per dominum episcopum^x Zudensem^y et magistrum^z Iohannem de Florentia^a'

We'nboldo B.

–

Zuden. BC.

–

Will's C.

–

Hannonie C.

–

Zelandie C.

–

ac dominus C.

–

We'nboldus BC.

–

m mogelijk verbeterd uit iets anders B.

–

Outkerspelle C.

–

Traiectn. BC.

–

de streep door de schacht van de p door een latere hand overgetrokken, mogelijk ter correctie B.

–

eind-t uit d B.

–

iu verbeterd uit iets anders (mogelijk uit vi), waarbij de u onduidelijk is, en een derde stok mogelijk geëxpungeerd B; ratione viris met daarna een j tussen beide woorden geschreven C.

–

v door de latere hand deels overgetrokken, maar lijkt er ook in eerste instantie al gestaan te hebben B.

–

circumspectione C.

–

We'nboldo B; We'nboude C.

–

nostre C.

–

de tweede i verbeterd uit e B; adhibetis C.

–

o en b deels overgetrokken door de latere hand B.

–

h in tweede instantie bovengeschreven B.

–

vice C.

–

de twee letters voor de d onduidelijk, waarbij de eerste is verdwenen in een gat in het perkament, vermoedelijk ontstaan vanwege radering B.

–

ontbr. C.

–

ontbr. C.

–

Zuden. BC.

–

de uitgang van het afgekorte woord onduidelijk, blijkbaar eindigend op o B.

–

Floren. B.

Oorkonder: graaf Willem III

Destinataris: Jacob bisschop van Zuden

Namen:

Trefwoorden:

Vorige Volgende

resultaten