Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

 
English | Nederlands
B NH_G_X021v_131_1 C NH_K_X026v_131_1
  resultaten  
A: Primaire registratie, niet voorhanden.
B: AGH 242 (groot register Noordholland), f. 21v, nr. 134 (wrs. 1324 mei 13-sept., naar A).
Opschrift:

Idem.a

In de marge een kruis.

C: AGH 243 (klein register Noordholland), f. 26v, nr. 130 (wrs. ca. 2e kwart 14e eeuw, naar A).

De datering is in beide afschriften niet gelijkluidend: B geeft des andersdaghes voer meyen avond, resulterend in 29 april, C des andersdaghes na meyen avond, hetgeen neerkomt op 1 mei. De lezing in B lijkt de meest plausibele te zijn: het zou toch zeer ongewoon zijn om de meidag te omschreven als 'de dag na meiavond', zoals in C gebeurt.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Item Daniel Vriesen sone droech minen here op des andersdaghes voerb meyen avond int jaer van twie ende twintich een weer lands in Mazelandc dat hem ane ghecomend was van Jans Vriesene sone, sinen broder, tote Florijs behoef voers.f, ende mijn here hevet Florensg verleent in allen manieren dat die handvesten spreken die Florens voers. daer of hevet.

a
nl. de boven het in het register voorafgaande nr. NH 130 genoemde Floris Troveisz. B.
–
b
na C.
–
c
Mazelans C.
–
d
anecomen C.
–
e
Vriese C.
–
f
nl. Floris Troveisz., genoemd in het voorafgaande nr. NH 130.
–
g
de laatste letter tussengeschreven? B.
Oorkonder: graaf Willem III
Destinataris: Floris Troveisz.
  resultaten