C
Graaf Willem III vergunt zijn nicht jonkvrouw Catharina Willemsdr., vrouwe van Voorne en van Teilingen, dat zij haar goederen mag schenken en nalaten aan wie zij wil, en dat na haar dood haar erfgenamen het vrije gebruik ervan zullen hebben.
Katrinea Willems dochter.
Een streep door het begin van de tekst.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Wi Willaem grave van Henegouwenb, van Hollandc etc. maken cond etc. dat bi onsen consent es ende onsen wille dat Katrine Willaems dochter, joncfrouwe, onser liever nichten der vrouwend vane Voirnef ende van Theylingheg, haer goed bih haren leven gheven mach wien dat zi wille ende bespreken mach in testamente daer si wil, ende dat haer erfnamen na hare doet haeri goed ende haer erve nemen moghen ende vrilike ghebruken, so waer si wonen, van ons ende van onsen nacomelinghe.
In orkonde desen brief bezeghelt etc. Ghegheven in die Haghe des ander daghes na sinte Laurens daghe int jaer ons Heren M CCC twie ende twintich.