C
Graaf Willem III beleent Gerard Gijsbrecht Mayenz. met de 5 morgen te Ruiven die hem daartoe waren opgedragen door Jan Frankenz., die dit goed aan Gerard had verkocht.
Geraerd Ghijsbrecht Mayen zoens behoeff.
In de marge, door andere hand: Verstorven.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
Vgl. nrs. NH 199, 201 en 414.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Wi Willaem grave van Henegouwena etc. maken cond etc. dat Jan Vranken sone ons op ghedraghen hevet tote Gheraerd Ghizebrechtsb Mayen soens behoef, dien hise vercoft hevet, vijfc morghen lands die hi van ons ted liene helt, legghende op Ruwen vene van der Delf in tote dene Ruveensken wech, ende op die noirtzide Willaemf Aelbrecht soensg lien land ende op die zuitzide Ogier Calewaerds neve ende Dieric Wigghersh soens land, wilke vijfi morghen lands voerscreven wi verliet hebben ende verlien met desen brieve Gheraerde voers. in rechten liene van ons te houden.
In orkonde etc. Ghegheven in die Haghe op den Jaers dach int jaer ons Heren M CCC ende XXIII.