Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III bevestigt de schenking door Wouter de Vriese aan diens echtgenote jonkvrouw Elizabeth, dochter van Dirk van Zwieten, van een lijftocht bestaande uit de helft van al diens grafelijk leengoed minus 5 schelling jaarlijks.

Wi Willaem^a, grave van Henegouwen^b, van Holland^c, van Zeeland ende here van Vrieseland^d maken cont allen luden^e dat Wouter die Vriese ghemaect hevet med onser hand joncvrouwe Lizebetten zinen wive, Dierics^f dochter van Sueten^g, toit haerre lijftochte vijf scellinghe min sjaers dan^h die helfte van allen sinen leengoede dat hi van ons houd, in wilken lijftochte voirs. wi gheloven te houden joncvrouwe Lizebettenⁱ voirscreven^j als wi sculdich zijn te done na zede ende coustume^k van onsen lande.

In orconde desen brieve bezeghelt med onsen seghele^l. Ghegheven toite^m Haerlaemⁿ des saterdaghes na sente Jansdach uytgaende oeust int jaer ons Heren M^o CCC ende XXV.