Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III bevestigt de schenking door Arnoud van Voorburg aan diens echtgenote Ermegarde van een lijftocht van 8 morgen grafelijk leengoed in het Bredeweer in Tedingerbroek.

Wi Willem^a grave etc. maken cond etc. dat Arend^b van Voirborch^c met onser hant ghemaket heeft Ermegaerden^d sinen wive tote hare^e lijftochte die achte morghen lands die hi van ons hout te liene, gheleghen in Tedinghe broeke int^f Breedewere^g van den westende in^h, dat beleghen heeft an die westzide haer Jan die Buserⁱ, Jan die Coster^j ende Gherrijt^k van Vlaerdinghe ende an die oestzide die voirseyde Arend^l m met zulken lande als hi van ons hout te liene, streckende van den Vlieteⁿ zuyt waerts up ten Keregaweghe toe; ende hier in zo beloven wi Ermegaerden voirs. te houden^o als wi sculdich sien te doene na zede ende custume van onsen lande.

In orconde desen brieve bezeghelt met onsen seghele^p. Ghegheven in den Haghe des^q dinxdaghes na sinte Gillijs^r daghe int jaer ons Heren^s M CCC vijf ende twintich.