Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

 
English | Nederlands
A NH_K_X067v_353_1 B NH_G_X055r_353_1

A: AGH 243 (klein register Noordholland), f. 67v, nr. 352 (primaire registratie).
Opschrift:

Jan vanden Werve.

In de marge, door latere hand: Recht leen.

B: AGH 242 (groot register Noordholland), f. 55r, nr. 345 (wrs. 1333 okt. 15-dec. 2, naar A).
Opschrift:

 Jan vanden Werve.

In de marge een kruisje.

Editie/regest: Muller, Reg. Hann., p. 164.

Wi Willaema grave van Heynnegouwenb etc. maken cond allen ludenc dat wi verlietd hebben ende verlien vor ons ende voir onse nacomelinghe Janne van den Werve alsulc goed alse Hubrechte van den Werve van ons helt te liene, in diere manieren: waer dat Jans voirs. ghebrake, dat dat lien op sinen sone comen soude in allef dieng rechte datment van ons hout, ende ghebrake sijns soens, so sout comen oph sine dochter, ende voirt te houden van onsi tenj rechten leene.

In orkonde etc. Ghegheven totek Berghenl in Heynnegouwenm des sonnendaghes na sinte Jans dach uytghaende oiste int jaer ons Herenn XXVIIo.

a
Will. AB.
b
Heynn. A; van Heynnegouwen ontbr. B.
c
etc. i.p.v. allen luden B.
d
verlient B.
e
Hubr. AB.
f
al, de a verbeterd uit d B.
g
denZ B.
h
of A; up B.
i
volgorde: van ons te houden B.
j
in B.
k
te B.
l
B'ghē AB.
m
Heynn. AB.
n
ons Heren ontbr. B.
Oorkonder: graaf Willem III
Destinataris: Jan van den Werve