Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III belooft heer Nicolaas Stevensz. van Voorschoten, priester, dat hij hem zal begeven met de kerk van Hazerswoude wanneer de huidige bedienaar, heer Pieter, door de aartsdiaken van Utrecht of diens officiaal de bediening zal worden ontnomen.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

Vgl. de nrs. NH 360 en 362.

Nos Willelmus^a comes etc. notum facimus universis quod promisimus et promittimus ^b discreto viro domino Nicholao Stephani^c de Voerscoten^d, presbitero, quod si ecclesiam de Hasaertwoude^e vacare contigerit de iure, ita quod dominus Petrus^f rector nunc dicte ecclesie per archidiakenum Traiectensem^g seu eius officialem per sententiam diffinitivem^h privetur de eadem, ipsi domino Nicholao providere de dicta ecclesia ac ipsum archidiacono loci presentare ad eandem.

Presencium etc. Datum apud Middelburchⁱ feria quinta ante Gregorii^j anno XXVII^o.