B
Graaf Willem III verleent heer Willem van Duivenvoorde, ridder, de nader omschreven hofstede in Den Haag die eertijds door graaf Floris V was verhuurd aan aan diens knaap Pouwels Puliet.
Her Willem van Duvoerde.
Aan het eind van de tekst in de marge een horizontale streep.
Here Willem van Duvenvoirde.
In de marge vóór de initiaal een horizontaal streepje. – Een streep door het begin van de tekst.
De in de tekst genoemde verhuring door graaf Floris V betreft de oorkonde OHZ IV, p. 73-74, nr. 1893, d.d. 1280 februari 3, waarvan de tekst verloren is gegaan.
Wi Willaema grave van Heynnegouwenb, van Hollandc etc. maken cond etc. Want die grave Florens, dair God die ziele of hebben moet, med sinen opene brieve die ghegheven was des anders daghes nae onser Vrouwen dach ter lijchtmesse int jaer ons Heren Mo CC neghen ende seventichd verhuert hadde Pauwelzee Puliet, sinen knape, erflike tebesittene ene hofstede in dief Haghe bi der poirten vang den hove, legghende binnen desen marken: die sloet bi der poirten die suutsyde, die wateringhe twest ende, Witekijns land die noirtzyde ende die ghemeene wechh ten Boske ward die oistzide, alzoe dat Pouwels voirs. toiti siere behoef ende j siere erfnamen in der voirseyder hofstede timmeren, planten, ordineren moghen zoe wat si willenk, ende dair of souden si den grave gheven jaerlix twie hoeneren, ende men soudze niet ghebieden tote ghemeenen dienste van den hove; ende want hair Willaeml van Duvoirdem, onse trouwe ridder, die hofstede vercreghen hevet in allen manieren datze Pouwels voirs. verhuert was, zoe verlien wize hem ende sinen erfnamen voir ons ende voir onsen erfnamen ewelike te besittene in allen manieren voirscreven.
In orkonde etc. Ghegheven in die Haghe des sonnendaghes voir sinte Clementsn dach int jaer ons Heren Mo CCCo acht ende twintich.
Per dominum Willelmumo de Duvenvoirde.