Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III beleent Floris Troveisz. met het middelste en het zuidelijke van drie nader omschreven weren in het ambacht Maasland die deze van hem in leen hield en hem had opgedragen, inclusief de bijbehorende dijk, en regelt de vererving van het leen.

Vgl. het voorafgaande nr. NH 381 en het volgende nr. NH 383.

Wi Willaem^a grave van Heynnegouwen^b etc. maken cond allen luden^c. Want Florens^d Trouveisen^e sone van dien^f drien weren die hi van ons te leene helt binnen achtersusterkind ane ons niet te besterven, legghende in den ambochte van Mazeland^g binnen desen marken: onse land ane toest ende ende twest ende, der Duutscher^h heren land ane die nortzide ende Dierix dochter van Alkemade ane die suut side, ons op ghedraghen hevet tote Jonis Jans soens behoef ⁱ die wiet verliet hebben, zoe verlien wi med desen brieve Florens voirs. die^j middelste were ende dat zuuderste were van ons te leene te houden binnen achtersuster kint ane ons niet te besterven, mid alsulken dike alze dair toe behort mid der minster scaden die si ons doen moeghen.

In orkonde etc. Ghegheven in die Haghe des dinendaghes^k voir sinte Katerinen^l dach int jaer ons Heren M^o CCC^om XXVIII^o.