Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III vergunt Gerard van der Hoogstraten, zoon van Dirk vrouw Bavenz., dat hij de tiende van Koudekerk, die hij nu houdt van Dirk burggraaf van Leiden, na diens overlijden zal houden als grafelijk leen, tegen een vergoeding die zal worden bepaald door heer Jan van Polanen en Engebrecht rentmeester van Noordholland.

De in Reg. Hann. genoemde oorkonde van 7 september 1335 zou een heruitvaardiging kunnen betreffen, mogelijk uitgegeven met het oog op het naderend einde van Dirk burggraaf van Leiden, die in of kort na 1336 kinderloos overleed (Janse, Ridderschap, p. 278).

Wi Willaem^a grave van Heynnegouwen^b, van Holland^c, van Zeelland^d ende here van Vriesland^e maken cond allen luden^f dat wi omme Goede ende omme vriende bede Gherijd^g vander Hoghestraten^h, Dierix veren Baven soens sone, sulke gracie ghedaen hebben dat wi hem verlienⁱ den tiende van Coudekerke^j van ons ten rechten liene te houdene nae heren Dierix des burggraven doit^k van Leyden, dair hien nu of houd; ende hier of zal hi ons gheven alse^l vele alse onsen trouwen luden heren Janne van Pollanen^m ende Enghebrechtⁿ, onsen rentemeister van Northolland^o, denct dat weseliken es nae sinen vermoeghen.

In orkonde desen brieve bezegheld med onsen zeghele^p. Ghegheven tote^q Dordrecht^r des vriendaghes nae sinte Lucyen^s dach int jaer ons Heren M^o CCC^o acht ende twintich^t.

¶ Hier voer hevet Gherijd^u Alewins^v zone^w lovet te voldoen of den brief weder over te gheven.