Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III gelast al zijn baljuws van Noordholland om personen die menen enig recht te hebben op de goederen in Noordholland die hij in leen gegeven heeft aan heer Gerard heer van Voorne, burggraaf van Zeeland, naar hem te verwijzen en daarover niet zelf recht te spreken.

Deze in A doorgestreepte oorkonde ontbreekt in het duplicaatregister AGH 242. – Vgl. de volgende nrs. NH 421 en 422, twee teksten van grotendeels overeenkomstige inhoud.

Wi Willaem grave van Heynnegouwen^a etc. allen onsen bailiuwen van den lande van Noirtholland^b saluyt met goeder jonste. Wi doen ju te weten dat wi onsen lieven neve heren Gherarde^c here van Voirne, burchgrave van Zeeland, alrehande goid in Noirtholland^d ghegheven hebben in liene van ons te houden, te vele steden legghende, ende wi hem gheloft hebben te vrien ende te waerne, wair omme wi ju ombieden: is yemant die denket dat hi an dien gode yet te segghen heeft, dat ghine voir ons doit comen, wi sulre hem gharne besceyd of doen hebben; ende dair bi so willen wi dat ghi op dat goid niemant claghen en lait noch niemand gheen recht of^e doit. Des en lait niet.

Ghegheven in die Haghe op den Kersdach int jaer ons Heren M^o CCC^o XXIX^o.