Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III schenkt aan heer Gerard heer van Voorne, burggraaf van Zeeland, 500 pond Hollands om het huis te Warmond te verbeteren, waartoe hij het geld bestemt dat Jan van Egmond hem nog schuldig is, te betalen binnen een jaar in twee termijnen; hij beveelt Jan dit geld aan de heer van Voorne uit te keren.

Wi Willaem^a grave van Heynnegouwen^b etc. maken cond allen luden^c dat wi onsen lieven ende ghetrouwen neve heren Gherarde^d here van Vorne^e, burchgrave van Zeelland^f, gheven te helpe om thuys te Warmonde mede te verbeteren V^C lb. Hollands^g, ende bewizen hem die in te nemen van der scoud die ons Jan van Egmonde sculdich es: ^h II^C lb. te sinte Martijnsⁱ misse in den winter^j naist comende ende die ander III^C lb. Hollands^k van Voirscoter market ende Valkenburgher market naist comende over eene jare; ende ombieden Janne van Egmonde dat hi onsen neve den here van Vorne^l vors. darof voldoe, ende van also vele scelden wi hem quite van der scoud^m die hi ons sculdich es med desen brive.

Ghegheven in die Haghe dinxendaghes voir sinte Marien Magdalenenⁿ dach int jaer M^o CCC^oo XXX^o.